Ma vedo che ora mai ti sei completamente rammollito!
Želim saznati nešto o tom èovjeku. Oèito ne znaš ništa.
Come mai ti prendi sempre la parte più tenera?
Zašto ti uvek uzmeš nežniji deo?
Non so da che covo sei uscito, o come mai ti siano venute in mente queste idee assurde su di me, ma sembra ovvio che non hai la più pallida idea di con chi hai a che fare.
Ne znam ispod kog kamena si ti otpuzao ili gde si pokupio ove smešne ideje o meni ali izgleda previše oèigledno da nisi ni jebeno svestan sa kim se kaèiš.
Ehi, se mai ti servisse una mano sai dove trovarmi.
Ako ti zatreba Kato, znaš gdje sam.
Senti, se mai ti sentissi annoiato o avessi voglia di sfogarti dammi un colpo.
Vidi, ako ti ikada dosadi ili ti se skita pozovi me.
Sai gia' l'unica risposta che mai ti daro'.
Dobio si sve odgovore od mene.
Allora, mi dici come mai ti sei introdotta nella mia proprieta'?
Hoæeš li mi reæi zašto si ušla u moj posed?
Andiamo, quando mai ti ho deluso?
Pa jesam li te ikad iznevjerio?
Morirei prima se mai ti tradissi.
Prije bih dala život nego te izdala.
E mai ti coricasti con tua sorellina, verità?
I nikada nisi spavao s mlaðom sestrom, je li?
Sono la cosa migliore che mai ti è successo?
Ја сам најбоље што ти се десило?
Se mai ti trovassi nei guai, potrebbe rivelarsi abbastanza utile.
Ako upadneš u nevolju, to bi moglo da bude vrlo korisno.
Ma quando e se mai ti sentirai pronto a dirglielo, sappi che... credo che Ramon sia pronto.
Ali ako i kada budeš mogao da mu kažeš, samo kažem da mislim da je Ramon spreman.
Se mai ti servisse qualcosa, sono il tuo uomo.
Ako vam ikad zatreba nešto, ja sam vaš èovek.
Come mai ti sei presa un cane cosi grosso?
Zašto bi ti uzela tako velikoga psa?
Anna, volevo solo dirti che se mai ti sono sembrata fredda, o sgarbata, mi dispiace.
Samo da kažem, ako sam ikad bila hladna ili ste se osjeæali nelagodno, žao mi je.
Quando mai ti ho chiesto qualcosa?
Kad sam te ja išta tražio?
Come mai ti sei trasferita qui?
Како то да сте се преселили овде...?
Come mai ti piace la terra dell'Aurora Boreale?
Kako ti se sviða zemlja polarne svetlosti?
Non so chi tu sia, o come mai ti trovi qui, ma questo e' soltanto l'inizio.
Ne znam tko si ili kako si dospio ovdje, ali ovo je tek poèetak.
Quando mai ti dico di no?
Да ли бих те икада одбила?
Voglio dire, con tutto quello che hai passato negli ultimi giorni... insomma, se mai ti dovesse... servire qualcosa... io sono qui.
Zbog svega što si prošla poslednjih dana. Ako ti zatreba nešto, tu sam za tebe.
Cosa mai ti hanno fatto fare?
Kakav to posao radiš za njih?
Perche' mai ti avrei chiesto di prende il caso se fossi colpevole di qualcosa?
Zašto bih tražio da radiš na sluèaju, da sam kriv za nešto?
Se mai ti senti di parlarne... gli psicologi sono qui per questo.
Ako želiš pričati, znaš da imaš savetnike za to.
Perche' non mi dici semplicemente come mai ti interessa questo tizio?
A da mi kažeš zašto te on interesuje?
Lo sai che se mai ti servisse aiuto... non devi fare altro che chiamarmi, vero?
Znaš, samo nastavljam sa poslom. Ako ti ikad bude bila potrebna pomoæ, treba samo da pozoveš.
Se mai ti ripesco a fare di nuovo quella cosa, stai sicura che ti appendo per le dita.
Ako te ponovo uhvatim da tako nešto radiš, kunem se... Obesiæu te naglavaèke.
Se mai ti servisse qualcuno per accudirla... o per qualsiasi altra cosa, conta su di me.
Ако ти затреба да је пазим, или било шта друго да треба за њу, ту сам.
Per essere qualcuno che non ama le persone, come mai ti importa tanto dei cani?
Ти мрзиш људе, зашто волиш псе?
ma comunque, è stata un'esperienza così incredibile, perché quando mai ti capita di sentire una cosa del genere in un brano musicale?
ali ipak, bilo je to neverovatno iskustvo, jer, gde biste to doživeli u muzičkom delu?
Quando mai ti capita di leggerlo in un libro di testo?
Gde biste to doživeli kroz udžbenik?
Io ti avevo piantato come vigna scelta, tutta di vitigni genuini; ora, come mai ti sei mutata in tralci degeneri di vigna bastarda
Ja te posadih, lozu izabranu, sve seme istinito; pa kako mi se promeni i izmetnu se odvoda od tudje loze?
Allora i giusti gli risponderanno: Signore, quando mai ti abbiamo veduto affamato e ti abbiamo dato da mangiare, assetato e ti abbiamo dato da bere
Tada će Mu odgovoriti pravednici govoreći: Gospode! Kad Te videsmo gladna, i nahranismo? Ili žedna, i napojismo?
Anch'essi allora risponderanno: Signore, quando mai ti abbiamo visto affamato o assetato o forestiero o nudo o malato o in carcere e non ti abbiamo assistito
Tada će Mu odgovoriti i oni govoreći: Gospode! Kad Te videsmo gladna ili žedna, ili gosta ili gola, ili bolesna ili u tamnici, i ne poslužismo Te?
4.8017611503601s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želim saznati nešto o tom èovjeku. Oèito ne znaš ništa. 